The internal documents released by Twitter’s eccentric billionaire owner show a disturbing relationship between the social media giant’s former management and political parties in the United States.