‘For István Käfer, one of the elements that has historically united both Slovakia and Hungary is, surprisingly, the language. Bálint Balassi, for instance, a crucial figure in Hungarian renaissance poetry, wrote his works in Hungarian, but he knew Slovak very…